Presentación

La elaboración de diccionarios es una de las tareas en la que los lingüistas pueden contribuir de manera más relevante con las iniciativas de promoción lingüística de las comunidades. Al mismo tiempo, es una tarea por la que expresan interés los hablantes, y que pueden desempeñar con relativamente poca formación técnica.

Una serie de productos lexicográficos notables han aparecido en los últimos años en varios lugares de América. Estos van de plataformas online y herramientas para facilitar el ingreso de información en condiciones poco favorables a publicaciones en formato tradicional que logran un grado de detalle nunca antes alcanzado en la descripción del significado en ciertas lenguas.

Los desafíos para todas las partes implicadas son muy numerosos. Aunque hay algunos espacios de capacitación, no hay muchos encuentros abiertos donde los resultados y las dificultades en la elaboración de diccionarios puedan ser presentados y debatidos.

El Taller de Lexicografía de las Lenguas Indígenas de América pretende proporcionar el espacio para que los lingüistas, hablantes nativos, colaboradoes de proyectos lingüísticos comunitarios y otros interesados puedan debatir el proceso de elaboración de diccionarios en un espacio respetuoso de abordajes no académicos. Damos la bienvenida particularmente a los hablantes de lenguas indígenas que estén implicados o interesados en la elaboración de diccionarios. Los desafíos que enfrentan los intelectuales indígenas es uno de los temas principales del encuentro.

El Taller de Lexicografía se realiza de manera conjunta con SULA.

Llamada a resúmenes

Se aceptan hasta el 15 de junio de 2024 (prorrogado del 15 de mayo) resúmenes de una página (con una página más para referencias bibliográficas y ejemplos) para (a) comunicaciones de 20 minutos o (b) pósters.

Los resúmenes en formato PDF deben ser enviados por correo electrónico a kaitire@uottawa.ca, con "Resumen LILA" en el encabezado, y con las informaciones que siguen en el cuerpo del mensaje: (1) título de la ponencia, idéntico al título que aparece en el resumen, (2) nombres e instituciones de los autores, (3) indicación de si el resumen es para uma comunicación o para um póster, e (4) direcció de correo eletcrónico para correspondencia (si éste no se especifica, se usará el del remitente). El nombre de los autores no debe constar en el resumen adjunto.

Programa

Baje el programa con este enlace.

Los materiales del encuentro se pueden obtener aquí.

Comisión organizadora

La organización del LILA 2 está a cargo de Andrés Pablo Salanova, con apoyo de la comisión organizadora de SULA.

Encuentros anteriores

El primeir LILA fue realizado en Ottawa, Canadá, en octubre de 2022. La página de ese encuentro se puede consultar aquí.